詞彙 "better to be born lucky than rich" 在中文的含義
"better to be born lucky than rich" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
better to be born lucky than rich
US /ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
UK /ˈbetə tu bi bɔːn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
成語
命好勝過家財萬貫, 運氣好比有錢強
suggests that good fortune is more beneficial than having wealth, as luck can bring opportunities that money cannot buy
範例:
•
He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.
他在事故中毫髮無傷，接著又中了彩票；真是命好勝過家財萬貫。
•
Even with all his connections, he lost the deal to a newcomer who was just in the right place at the right time; better to be born lucky than rich.
儘管他有人脈，卻輸給了一個在正確時間出現在正確地點的菜鳥；真是命好勝過家財萬貫。